Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น
Перевод на русский
Произошел несчастный случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถติดมากเลย ทำไมเนี่ย
B: ฟังข่าวบอกว่า มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น ข้างหน้าน่ะ
Перевод примера
A: Такие пробки, ну почему!
B: В новостях говорят, впереди произошла авария.
Когда говорят มี อุบัติเหตุ เกิดขึ้น
Служит для сообщения о внезапном происшествии или аварии. Фраза звучит нейтрально и информативно, без лишней драмы, поэтому подходит и в новостях, и в личном разговоре при описании неприятной ситуации на дороге или производстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อุบัติเหตุ เหรอ คะ | upatietu eno kha | Несчастный случай? |
| มี บางอย่าง เกิดขึ้น | mi bangoiาng koetkuen | Что-то произошло. |
| มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo | Это произошло. |
| โชคไม่ดี เลย นะ | chokmtaiี loei na | Вот не повезло. |
| เกิดเรื่อง แล้ว ครับ | koetnueang laeo khnap | Что-то произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 发生了一起事故 | fā shēng le yī qǐ shì gù |
| Индонезийский | telah terjadi kecelakaan | |
| Итальянский | c'è stato un incidente | |
| Французский | il y a eu un accident | |
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Португальский | houve um acidente | |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | |
| Испанский | Hubo un accidente. | |
| Английский | There was an accident | |
| Греческий | από το ατύχημα | apó to atýchēma |
| Вьетнамский | có tai nạn | |
| Корейский | 사고가 났던 날 | sagoga nassdeon nal |
| Турецкий | bir kaza geçirdik | |
| Иврит | זו היתה תאונה | zw hyţh ţʼwnh |