Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في يوم الحادثة
Перевод на русский
В день происшествия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت موجوداً هناك؟
B: نعم، كنت موجوداً في يوم الحادثة.
Перевод примера
A: Ты был там?
B: Да, я был там в день происшествия.
Когда говорят في يوم الحادثة
Нередко можно услышать привязку событий к конкретной дате. Фраза задаёт временной фон для рассказа, выделяя день, когда случилось нечто значимое или необычное, и фиксируя момент в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في ذلك اليوم | fy dẖlk ạlywm | В тот день |
| في احد الايام | fy ạḥd ạlạyạm | Однажды |
| بعد تلك الحادثة | bʿd tlk ạlḥạdtẖẗ | После того случая |
| في هذا اليوم | fy hdẖạ ạlywm | В этот день |
| في يوم من الايام | fy ywm mn ạlạyạm | Однажды |
| كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ | Произошёл несчастный случай |
| حدث الامر فجاة | ḥdtẖ ạlạmr fjạẗ | Это случилось так неожиданно |
| في يوم واحد | fy ywm wạḥd | За один день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η μέρα που | ē méra pou |
| Китайский | 在事故发生之前 | zài shì gù fā shēng zhī qián |
| Французский | ce jour-là | |
| Тайский | เกิด อุบัติเหตุ ขึ้น | koet upatietu khuen |