Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
المكان ليس امنا
Перевод на русский
Место не безопасное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ننزل هنا؟
B: لا، المكان ليس امنا.
Перевод примера
A: Мы выходим здесь?
B: Нет, это место не безопасное.
Когда говорят المكان ليس امنا
Менее частое, но полезное предупреждение об опасности. Фраза прямо говорит о риске и служит сигналом держаться подальше. Выручает, когда нужно срочно предупредить кого-то, что находиться здесь небезопасно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا المكان خطير | hdẖạ ạlmkạn kẖṭyr | Здесь опасно |
| الوضع خطير جدا | ạlwḍʿ kẖṭyr jdạ | Ситуация очень серьезная |
| انه امر خطير | ạnh ạmr kẖṭyr | Это опасно |
| هذا المكان مخيف | hdẖạ ạlmkạn mkẖyf | Это место пугает |
| يبدو الامر خطيرا | ybdw ạlạmr kẖṭyrạ | Звучит опасно |
| قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ | Это может быть опасно |
| هل المكان امن | hl ạlmkạn ạmn | Здесь безопасно? |
| هذا المكان قذر | hdẖạ ạlmkạn qdẖr | Здесь грязно |
| قد تكون في خطر | qd tkwn fy kẖṭr | Ты можешь быть в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası güvenli değil | |
| Испанский | No es seguro aquí. | |
| Немецкий | Hier ist es nicht sicher. | |
| Португальский | aqui não é seguro | |
| Английский | It's not safe here | |
| Тайский | มัน ไม่ ปลอดภัย | man mai pnotpai |
| Китайский | 这不安全 | zhè bù ān quán |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Иврит | יכול להיות מסוכן | ykwl lhywţ mswkn |
| Вьетнамский | nơi này không an toàn | |
| Индонезийский | tempat ini tidak aman | |
| Итальянский | non è sicuro qui | |
| Французский | ce n'est pas sûr ici |