Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان لدي ابن
Перевод на русский
У меня был сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك أولاد؟
B: نعم، كان لدي ابن لكنه توفي.
Перевод примера
A: У тебя есть дети?
B: Да, у меня был сын, но он умер.
Когда говорят كان لدي ابن
Встречается реже, но эта фраза важна для рассказа о прошлом и утрате. Она звучит как простое, но глубокое признание, когда нужно сказать о сыне, которого больше нет, или о прошлом опыте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان لدي طفل | kạn ldy ṭfl | У меня был ребенок |
| كان لدي عائلة | kạn ldy ʿạỷlẗ | У меня была семья |
| انه ابني ايضا | ạnh ạbny ạyḍạ | Он же и мой сын |
| كان لدي اخ | kạn ldy ạkẖ | У меня был брат |
| ماذا عن ابني | mạdẖạ ʿn ạbny | А как же мой сын? |
| كان لدي ابنة | kạn ldy ạbnẗ | У меня была дочь |
| والان لدي اطفال | wạlạn ldy ạṭfạl | И теперь у меня есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有一个儿子 | wǒ yǒu yī gè ér zi |
| Индонезийский | aku punya seorang putra | |
| Греческий | έχω ένα γιο | échō éna gio |
| Немецкий | Ich habe einen Sohn. | |
| Французский | j'ai un fils | |
| Корейский | 나는 아들이 하나 있다 | naneun adeul-i hana issda |
| Испанский | Tengo un hijo. | |
| Английский | I have a son | |
| Иврит | היה לי בן | hyh ly bn |
| Турецкий | bir oğlum vardı | |
| Итальянский | avevo un figlio | |
| Португальский | tive um filho | |
| Вьетнамский | tôi có một đứa con trai | |
| Тайский | ผม มี ลูกชาย | phom mi luktai |