Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان عمره عاما
Перевод на русский
Ему был год
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف متى توفي الجد؟
B: نعم، كان عمره عاما عندما فارق الحياة.
Перевод примера
A: Ты знаешь, когда умер дедушка?
B: Да, ему был один год, когда он покинул этот мир.
Когда говорят كان عمره عاما
Сжатая формулировка для указания на очень ранний возраст человека, часто используется в рассказах о детстве или биографических заметках. Позволяет кратко и ёмко передать факт, не перегружая речь лишними деталями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان عمرها عاما | kạn ʿmrhạ ʿạmạ | Ей был год |
| لقد كبرت في السن | lqd kbrt fy ạlsn | Я уже постарел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quanti anni aveva | |
| Тайский | เขา อายุ เท่าไหร่ | khao aiุ thaonai |
| Индонезийский | usianya sekitar tahun | |
| Немецкий | Wie alt ist er? |