Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا لم تتوقف
Перевод на русский
Если не остановишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تزعجني بهذا الضجيج.
B: اذا لم تتوقف سأغضب حقاً.
Перевод примера
A: Ты раздражаешь меня этим шумом.
B: Если не прекратишь, я правда разозлюсь.
Когда говорят اذا لم تتوقف
Один из прямых способов предупредить собеседника о последствиях, если он не прекратит своё действие. Фраза звучит твёрдо и категорично, отлично подходит для ситуаций, когда нужно настоять на своём и остановить нежелательное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل يمكنك التوقف | hl ymknk ạltwqf | Можешь остановиться? |
| لماذا لا تتوقف | lmạdẖạ lạ ttwqf | Почему ты не остановишься |
| اذا لم تقم بذلك | ạdẖạ lm tqm bdẖlk | Если ты не сделаешь этого |
| الن تفعل شيئا | ạln tfʿl sẖyỷạ | Разве ты ничего не сделаешь? |
| توقف عما تفعله | twqf ʿmạ tfʿlh | Прекрати то, что делаешь |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| اذا لم تذهب | ạdẖạ lm tdẖhb | Если ты не уйдешь |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם לא תפסיק | ʼm lʼ ţpsyq |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Французский | vous arrêtez pas | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Вьетнамский | dừng lại không | |
| Турецкий | durma o zaman | |
| Итальянский | perché non la smetti | |
| Тайский | อย่า หยุด สิ | a yut si |
| Китайский | 别停下来 | bié tíng xià lái |