Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كم انت محظوظ
Перевод на русский
Какой ты везунчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أنك حصلت على وظيفة جديدة!
B: نعم، كم انت محظوظ!
A: ألف مبروك، أتمنى لك التوفيق.
Перевод примера
A: Я слышал, ты получил новую работу!
B: Да, как же тебе повезло!
A: Поздравляю, желаю удачи.
Когда говорят كم انت محظوظ
Передаёт искреннюю зависть или восхищение чужой удачей. Звучит живо и эмоционально, уместно при поздравлении с успехом или неожиданной удачей. Отличный способ поддержать радость собеседника и сделать комплимент его везению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت رجل محظوظ | ạnt rjl mḥẓwẓ | Ты счастливчик. |
| اذا كنت محظوظا | ạdẖạ knt mḥẓwẓạ | Если тебе повезет |
| لقد حظيت بفرصتك | lqd ḥẓyt bfrṣtk | Ты получил свой шанс. |
| نحن محظوظون جدا | nḥn mḥẓwẓwn jdạ | Нам очень повезло |
| هل حالفك الحظ | hl ḥạlfk ạlḥẓ | Удача тебе улыбнулась? |
| لقد كنا محظوظين | lqd knạ mḥẓwẓyn | Нам повезло |
| اشعر بانني محظوظ | ạsẖʿr bạnny mḥẓwẓ | Я чувствую, что мне повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Вьетнамский | anh thật may mắn | |
| Французский | vous êtes chanceux | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Английский | You're so lucky | |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Португальский | você tem sorte | |
| Турецкий | ne kadar şanslısın | |
| Иврит | איזה מזל יש לך | ʼyzh mzl yş lk |
| Итальянский | sei proprio fortunato | |
| Китайский | 你真是个幸运儿 | nǐ zhēn shì gè xìng yùn ér |
| Корейский | 정말 운이 좋으시네요 | jeongmal un-i joh-eusineyo |
| Греческий | είσαι πολύ τυχερός | eísai polý tycherós |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |