Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد حظيت بفرصتك
Перевод на русский
Ты получил свой шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تحاول مرة أخرى؟
B: لقد حظيت بفرصتك ولم تستغلها.
Перевод примера
A: Почему ты не попробовал ещё раз?
B: У тебя был шанс, и ты им не воспользовался.
Когда говорят لقد حظيت بفرصتك
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что человеку уже предоставилась возможность действовать или что-то изменить. Выражение звучит как констатация факта, часто с оттенком легкого упрека или напоминания о пропущенном моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كم انت محظوظ | km ạnt mḥẓwẓ | Какой ты везунчик |
| انت محظوظة جدا | ạnt mḥẓwẓẗ jdạ | Тебе очень повезло |
| انت رجل محظوظ | ạnt rjl mḥẓwẓ | Ты счастливчик. |
| اذا كنت محظوظا | ạdẖạ knt mḥẓwẓạ | Если тебе повезет |
| هل حالفك الحظ | hl ḥạlfk ạlḥẓ | Удача тебе улыбнулась? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Турецкий | sana sahip olduğu için çok şanslı | |
| Китайский | 你走运了 | nǐ zǒu yùn le |
| Греческий | είσαι τυχερή που | eísai tycherḗ pou |
| Французский | t'as de la chance | |
| Индонезийский | kau sangat beruntung | |
| Английский | You got lucky | |
| Тайский | คุณ โชคดี จัง | khun chokti chang |
| Вьетнамский | em thật may mắn | |
| Немецкий | Du sollst mein Glücksstern sein. | |
| Корейский | 네 운이 좋았죠 | ne un-i joh-assjyo |
| Итальянский | che fortuna averti incontrata | |
| Иврит | איזה מזל יש לך | ʼyzh mzl yş lk |
| Португальский | que sorte a tua |