Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نعرف
Перевод на русский
Мы должны знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المشكلة معقدة جداً.
B: أعرف، لكن علينا ان نعرف الحقيقة قبل أن نتخذ أي قرار.
Перевод примера
A: Проблема очень сложная.
B: Я знаю, но нам нужно узнать правду, прежде чем принимать какое-либо решение.
Когда говорят علينا ان نعرف
Подходит для ситуаций, когда важно подчеркнуть коллективную ответственность за получение информации. Так говорят, чтобы мотивировать группу людей к изучению фактов или решению задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نريد ان نعرف | nryd ạn nʿrf | Мы хотим знать |
| يجب ان نجد | yjb ạn njd | Мы должны найти |
| هذا ما نحاول معرفته | hdẖạ mạ nḥạwl mʿrfth | Это мы и пытаемся выяснить |
| علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf | Я должен знать |
| دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk | Давай выясним это |
| علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ | Насколько нам известно |
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
| سوف نكتشف ذلك | swf nktsẖf dẖlk | Мы это выясним |
| ما الذي نعرفه | mạ ạldẖy nʿrfh | Что мы знаем? |
| ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ | Мы знакомы уже давно. |
| اعتقد اننا سنكتشف ذلك | ạʿtqd ạnnạ snktsẖf dẖlk | Думаю, мы это выясним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 알아야 한다 | ulineun al-aya handa |
| Тайский | เรา ต้อง รู้ ให้ได้ | rao tong ru aitai |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Итальянский | è quello che dobbiamo scoprire | |
| Иврит | אנחנו חייבים לדעת | ʼnẖnw ẖyybym ldʻţ |
| Индонезийский | kita harus tahu | |
| Греческий | πρέπει να ξέρουμε | prépei na xéroume |
| Португальский | temos de saber | |
| Французский | on doit savoir | |
| Вьетнамский | chúng tôi cần biết | |
| Китайский | 我们应该去了解 | wǒ men yīng gāi qù le jiě |