كان رجلا لطيفا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он был милым мужчиной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kạn rjlạ lṭyfạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعرفت على الجار الجديد؟

B: نعم، كان رجلا لطيفا جداً.

Перевод примера

A: Ты познакомился с новым соседом?

B: Да, он оказался очень приятным мужчиной.

Когда говорят كان رجلا لطيفا

Это означает характеристику человека с теплой стороны. Так говорят о ком-то, кто оставил приятное впечатление, был приветлив и доброжелателен. Полезная фраза для описания характера или отзыва о человеке в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كان رجلا صالحا	kạn rjlạ ṣạlḥạ	Он был хорошим человеком
كان لطيفا جدا	kạn lṭyfạ jdạ	Он был очень милым
انه رجل لطيف	ạnh rjl lṭyf	Он милый человек
لقد كان لطيفا	lqd kạn lṭyfạ	Он был милым
يا له من رجل لطيف	yạ lh mn rjl lṭyf	Какой милый мужчина
كان لطيفا معي	kạn lṭyfạ mʿy	Он был добр ко мне
انه رجل جيد	ạnh rjl jyd	Он хороший человек.
انه لطيف للغاية	ạnh lṭyf llgẖạyẗ	Это очень мило
انه شخص جيد	ạnh sẖkẖṣ jyd	Он хороший человек
تبدو رجلا لطيفا	tbdw rjlạ lṭyfạ	Ты кажешься милым мужчиной
كان رجلا رائعا	kạn rjlạ rạỷʿạ	Он был замечательным человеком
هل هو لطيف	hl hw lṭyf	Он милый?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	ele era simpático
Иврит	הוא היה נחמד	hwʼ hyh nẖmd
Французский	c'était un homme bien
Испанский	Era un buen tipo.
Немецкий	Er war nett.
Греческий	ήταν καλός άνθρωπος	ḗtan kalós ánthrōpos
Английский	He was a good man
Индонезийский	dia pria yang baik
Корейский	그는 괜찮은 사람이었는데	geuneun gwaenchanh-eun salam-ieossneunde
Турецкий	iyi bir adama benziyordu
Итальянский	era un uomo buono
Китайский	他是个好男人	tā shì gè hǎo nán rén