Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم استطع العثور عليه
Перевод на русский
Я не смог его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت الكتاب؟
B: آسف، لم استطع العثور عليه.
A: لا بأس، سأبحث عنه لاحقاً.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу?
B: Извини, я не смог её найти.
A: Ничего, я поищу её позже.
Когда говорят لم استطع العثور عليه
Уместно, если нужно честно признаться, что поиски оказались безуспешными. Фраза несёт оттенок разочарования или беспомощности и хорошо подходит для объяснения, почему что-то не было сделано, без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اعثر عليها | lm ạʿtẖr ʿlyhạ | Я не нашел её |
| لا اعرف مكانه | lạ ạʿrf mkạnh | Я не знаю, где он |
| لم نعثر عليه | lm nʿtẖr ʿlyh | Мы его не нашли |
| انا لا اعرف اين هو | ạnạ lạ ạʿrf ạyn hw | Я не знаю, где он |
| كنت ابحث عنه | knt ạbḥtẖ ʿnh | Я его искал |
| اين يمكنني العثور عليه | ạyn ymknny ạlʿtẖwr ʿlyh | Где я могу его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không tìm được | |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Немецкий | Ich kann ihn nicht finden. | |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Итальянский | non sono riuscito a trovarlo | |
| Корейский | 찾을 수 없었어 | chaj-eul su eobs-eoss-eo |
| Португальский | não consegui encontrá-lo | |
| Иврит | לא הצלחתי למצוא את | lʼ hẕlẖţy lmẕwʼ ʼţ |
| Индонезийский | aku tidak menemukannya | |
| Турецкий | ben de bulamadım |