Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا احد يعرف مكانه
Перевод на русский
Никто не знает, где он находится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت أخاك؟
B: لا، لا احد يعرف مكانه.
Перевод примера
A: Ты нашёл своего брата?
B: Нет, никто не знает, где он.
Когда говорят لا احد يعرف مكانه
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта о пропавшем человеке или предмете. Обычно говорят, когда кто-то исчез без вести, и это выражение подчеркивает полную неопределенность ситуации, вызывая тревогу или недоумение у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد يعرفه | lạ ạḥd yʿrfh | Никто его не знает. |
| انا لا اعرف اين هو | ạnạ lạ ạʿrf ạyn hw | Я не знаю, где он |
| لا اعرف مكانه | lạ ạʿrf mkạnh | Я не знаю, где он |
| لا نعرف اين هو | lạ nʿrf ạyn hw | Мы не знаем, где он находится. |
| لن يجده احد | ln yjdh ạḥd | Никто его не найдет |
| لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm | Никто не знает. |
| لا اعرف اسمه | lạ ạʿrf ạsmh | Я не знаю его имени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie sabe dónde está. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana dia | |
| Итальянский | nessuno sa dov'è | |
| Французский | personne ne sait où il est | |
| Португальский | ninguém sabe onde ele está | |
| Английский | No-one knows where he is | |
| Китайский | 没有人知道他是谁 | méi yǒu rén zhī dào tā shì shéi |