Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا افهم قصدك
Перевод на русский
Я не понимаю, о чем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن توضح لي أكثر؟
B: آسف، لا افهم قصدك.
A: لا بأس، سأشرح لك.
Перевод примера
A: Можешь пояснить мне подробнее?
B: Извини, не понимаю, что ты имеешь в виду.
A: Ничего страшного, я тебе объясню.
Когда говорят لا افهم قصدك
Эта формула помогает вежливо обозначить непонимание намерений собеседника, не вступая в конфликт. Она уместна в ситуациях, когда нужно уточнить смысл сказанного или попросить перефразировать мысль более ясно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف عما تتحدث | lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ | Я не знаю, о чем ты говоришь. |
| انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm | Я не понимаю |
| لا اعتقد انك تفهم | lạ ạʿtqd ạnk tfhm | Не думаю, что ты понимаешь |
| هذا ما لا افهمه | hdẖạ mạ lạ ạfhmh | Вот этого я не понимаю |
| انت لا تفهمني | ạnt lạ tfhmny | Ты меня не понимаешь |
| انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn | Ты не понимаешь |
| هناك شيء لا افهمه | hnạk sẖyʾ lạ ạfhmh | Есть кое-что, чего я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不明白你的意思 | wǒ bù míng bái nǐ de yì sī |
| Вьетнамский | tôi không hiểu ý anh | |
| Испанский | No te entiendo. | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | |
| Французский | je ne vous comprends pas | |
| Английский | I don't understand what you're saying | |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τι εννοείς | den katalabaínō ti ennoeís |
| Итальянский | non capisco cosa intendi | |
| Турецкий | ne diyorsun anlamıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti yang kau bicarakan | |
| Иврит | לא מבין מה אתה אומר | lʼ mbyn mh ʼţh ʼwmr |
| Корейский | 이해가 안 되는구나 | ihaega an doeneunguna |
| Португальский | não percebo o que dizes | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ นาย เลย | chan mai khaotai nai loei |