انت لا تفهمني — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты меня не понимаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnt lạ tfhmny

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا تغضب هكذا؟

B: لأن انت لا تفهمني أبداً.

A: أنا آسف، أخبرني ماذا تقصد.

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: Потому что ты меня совсем не понимаешь.

A: Извини, скажи мне, что ты имеешь в виду.

Когда говорят انت لا تفهمني

Это способ выразить обиду или разочарование от того, что вас не слышат и не понимают. Фраза звучит эмоционально и часто звучит в спорах или напряжённых разговорах, когда хочется достучаться до собеседника и прервать недопонимание.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انت لا تفهمين	ạnt lạ tfhmyn	Ты не понимаешь
انا لا افهمك	ạnạ lạ ạfhmk	Я тебя не понимаю.
انت لم تفهم	ạnt lm tfhm	Вы не поняли
لا اعتقد انك تفهم	lạ ạʿtqd ạnk tfhm	Не думаю, что ты понимаешь
لا افهم قصدك	lạ ạfhm qṣdk	Я не понимаю, о чем ты
لا افهم ما تقوله	lạ ạfhm mạ tqwlh	Я не понимаю, о чем ты
لا افهم ما تعنيه	lạ ạfhm mạ tʿnyh	Не понимаю, что ты имеешь в виду
لم افهم ما قلته	lm ạfhm mạ qlth	Я не понял, что ты сказал
ما الذي لا تفهمه	mạ ạldẖy lạ tfhmh	Чего ты не понимаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No me entiendes.
Немецкий	Du verstehst mich nicht.
Корейский	내 말을 못 알아들으시는군요	nae mal-eul mos al-adeul-eusineungun-yo
Португальский	não te entendo
Английский	You don't understand
Индонезийский	kau tidak mengerti
Французский	tu ne me comprends pas
Иврит	אתה לא מבין אותי	ʼţh lʼ mbyn ʼwţy
Итальянский	non mi capisci
Вьетнамский	em không hiểu anh
Турецкий	hayır beni anlamıyorsun
Греческий	δεν σας καταλαβαίνω	den sas katalabaínō
Китайский	你没明白我的意思	nǐ méi míng bái wǒ de yì sī
Тайский	ผม ไม่ เข้าใจ คุณ เลย	phom mai khaotai khun loei