Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعتقد انك تفهم
Перевод на русский
Не думаю, что ты понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت غاضب لأنني رفضت العرض؟
B: لا اعتقد انك تفهم سبب رفضي
A: حسناً، أخبرني إذن
Перевод примера
A: Ты злишься, потому что я отказался от предложения?
B: Не думаю, что ты понимаешь причину моего отказа
A: Хорошо, тогда скажи мне
Когда говорят لا اعتقد انك تفهم
Лаконичное обращение, которое мягко, но прямо указывает на непонимание собеседником сказанного или сложившейся ситуации. Такая реплика удобна, когда нужно вежливо выразить сомнение в адекватности реакции или попросить переформулировать мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn | Ты не понимаешь |
| انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk | Я тебя не понимаю. |
| انت لا تفهمني | ạnt lạ tfhmny | Ты меня не понимаешь |
| لا افهم قصدك | lạ ạfhm qṣdk | Я не понимаю, о чем ты |
| انت لم تفهم | ạnt lm tfhm | Вы не поняли |
| لا افهم ما تقوله | lạ ạfhm mạ tqwlh | Я не понимаю, о чем ты |
| لا افهم ما تعنيه | lạ ạfhm mạ tʿnyh | Не понимаю, что ты имеешь в виду |
| لكنك لست متاكدا | lknk lst mtạkdạ | Но ты не уверен |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
| ما الذي لا تفهمه | mạ ạldẖy lạ tfhmh | Чего ты не понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non credo che tu capisca | |
| Английский | I don't think you understand | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Иврит | אני לא חושב שאת מבינה | ʼny lʼ ẖwşb şʼţ mbynh |
| Турецкий | hayır anladığını sanmıyorum | |
| Корейский | 네가 이해하는 것 같지 않다 | nega ihaehaneun geos gatji anhda |
| Индонезийский | kurasa kau tidak mengerti | |
| Португальский | acho que não percebes | |
| Вьетнамский | không anh không hiểu | |
| Французский | vous ne pigez pas | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνετε | den to katalabaínete |
| Тайский | ฉัน ว่า คุณ ไม่ เข้าใจ | chan wa khun mai khaotai |