Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا يا صغيري
Перевод на русский
Давай, малыш
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائف من الظلام.
B: لا تقلق، هيا يا صغيري، سنمشي معاً.
Перевод примера
A: Я боюсь темноты.
B: Не волнуйся, давай, малыш, мы пойдём вместе.
Когда говорят هيا يا صغيري
Передаёт смысл ободряющего призыва к действию, который часто звучит в адрес ребёнка или близкого человека. Эта короткая фраза помогает мягко подтолкнуть собеседника к началу дела или успокоить его в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا بني | hyạ yạ bny | Давай, сынок. |
| هيا يا اولاد | hyạ yạ ạwlạd | Давайте, ребята! |
| هيا يا اطفال | hyạ yạ ạṭfạl | Давайте, дети! |
| تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb | Давайте, ребята |
| هيا يا صاح | hyạ yạ ṣạḥ | Давай, приятель |
| هيا يا عزيزي | hyạ yạ ʿzyzy | Давай, дорогой |
| هيا ايها الشاب | hyạ ạyhạ ạlsẖạb | Давай, парень |
| تحرك يا فتي | tḥrk yạ fty | Двигайся, парень |
| هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ | Давайте, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Komm schon, Kleiner. | |
| Китайский | 来吧 孩子 | lái ba hái zi |
| Английский | Come on kid | |
| Итальянский | vieni qui figliolo | |
| Турецкий | gel bakalım evlat | |
| Тайский | มา เถอะ เด็กน้อย | ma thoe deknoi |
| Вьетнамский | thôi nào nhóc | |
| Французский | allez gamin | |
| Португальский | vá lá filho | |
| Корейский | 이리 와 꼬마야 | ili wa kkomaya |
| Греческий | ελάτε τώρα παιδιά | eláte tṓra paidiá |
| Индонезийский | ayo sayang ayo | |
| Испанский | Venga ya, chicos. |