Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nadie sabe dónde está
Перевод на русский
Никто не знает, где он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has visto a Carlos?
B: No, Nadie sabe dónde está.
Перевод примера
A: Ты не видел Карлоса?
B: Нет, никто не знает, где он.
Когда говорят Nadie sabe dónde está
Передаёт смысл полной неопределённости и растерянности, когда никто из присутствующих не может найти пропавшего человека или предмет. Такая реплика часто звучит в ситуациях поиска, создавая атмосферу общей тревоги и беспомощности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sabemos dónde está. | Мы не знаем, где он находится. |
| Nadie lo sabe. | Никто не знает. |
| Nadie puede saberlo. | Никто не может этого знать. |
| Nadie sabe nada. | Никто ничего не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يعرف مكانه | lạ ạḥd yʿrf mkạnh |
| Турецкий | kimse nerede olduğunu bilmiyor | |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana dia | |
| Португальский | ninguém sabe onde está | |
| Итальянский | nessuno sa dov'è | |
| Французский | personne ne sait où il est | |
| Английский | No-one knows where he is | |
| Китайский | 没人知道在哪里 | méi rén zhī dào zài nǎ lǐ |