Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يجده احد
Перевод на русский
Никто его не найдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين وضعت المفتاح القديم؟
B: أخفيته جيداً، لن يجده احد هناك.
Перевод примера
A: Куда ты положил старый ключ?
B: Я его хорошо спрятал, никто его там не найдет.
Когда говорят لن يجده احد
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в том, что предмет или информация останутся скрытыми от всех. Так говорят, когда хотят подчеркнуть недоступность чего-либо или создать атмосферу тайны и исключительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تجده ابدا | ln tjdh ạbdạ | Ты его никогда не найдёшь |
| لن تجدها ابدا | ln tjdhạ ạbdạ | Ты никогда её не найдёшь |
| لا احد يعرف مكانه | lạ ạḥd yʿrf mkạnh | Никто не знает, где он находится |
| لن ياتي احد | ln yạty ạḥd | Никто не придет |
| لا يمكن الوصول اليه | lạ ymkn ạlwṣwl ạlyh | До него не добраться |
| لن تجدنا ابدا | ln tjdnạ ạbdạ | Вы нас никогда не найдете |
| لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd | Никто нас не увидит |
| لن يكون هناك | ln ykwn hnạk | Не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca o encontrarão | |
| Французский | vous ne le trouverez pas | |
| Греческий | δεν θα βρει | den tha brei |
| Иврит | לא ימצאו אותו | lʼ ymẕʼw ʼwţw |
| Корейский | 아무도 못 찾을 거야 | amudo mos chaj-eul geoya |
| Итальянский | non lo troveranno |