Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا اريده
Перевод на русский
Я не хочу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تأخذ هذا الكتاب؟
B: لا شكراً، انا لا اريده.
Перевод примера
A: Хочешь взять эту книгу?
B: Нет, спасибо, она мне не нужна.
Когда говорят انا لا اريده
Сжатая формулировка для категоричного отказа от предмета или предложения, когда не хочется вдаваться в подробности. Позволяет быстро и ясно выразить своё нежелание, сохраняя при этом естественный ритм разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد ذلك ايضا | lạ ạryd dẖlk ạyḍạ | Я тоже этого не хочу |
| لا اريد فعل ذلك | lạ ạryd fʿl dẖlk | Я не хочу этого делать |
| لا اريد ان اري | lạ ạryd ạn ạry | Я не хочу видеть |
| لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ | Я не хочу, чтобы это случилось |
| قلت لا اريد | qlt lạ ạryd | Я сказал, не хочу |
| ليس هذا ما اريد | lys hdẖạ mạ ạryd | Я не этого хочу |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا اريد ان اتطفل | lạ ạryd ạn ạtṭfl | Не хочу вмешиваться |
| لا اريد التدخل | lạ ạryd ạltdkẖl | Я не хочу вмешиваться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Корейский | 난 원하지 않아 | nan wonhaji anh-a |
| Французский | je ne veux pas | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Итальянский | io non voglio | |
| Португальский | eu não quero | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Английский | I don't want that | |
| Вьетнамский | tôi không muốn đâu |