لا اريد الشجار — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не хочу ссориться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạryd ạlsẖjạr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا ترفض دائماً؟

B: أنا تعبت من هذا الموضوع، لا اريد الشجار.

A: حسناً، كما تشاء.

Перевод примера

A: Почему ты всегда отказываешься?

B: Я устал от этого, не хочу ссориться.

A: Хорошо, как хочешь.

Когда говорят لا اريد الشجار

Выражает твёрдое желание остановить назревающий конфликт и не вовлекаться в ссору. Помогает задать спокойный тон и показать, что вы цените мирное общение больше выяснения отношений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا اريد المتاعب	lạ ạryd ạlmtạʿb	Я не хочу неприятностей
لا اريد التدخل	lạ ạryd ạltdkẖl	Я не хочу вмешиваться.
لا اريد ان اتطفل	lạ ạryd ạn ạtṭfl	Не хочу вмешиваться
لا اريد ازعاجك	lạ ạryd ạzʿạjk	Я не хочу тебя беспокоить.
انا لا اريده	ạnạ lạ ạrydh	Я не хочу его
لا اريد ان اؤذي احدا	lạ ạryd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ	Я не хочу никому причинять боль.
لا اريدك ان تتاذي	lạ ạrydk ạn ttạdẖy	Я не хочу, чтобы ты пострадала.
لا اريد ان يتاذي احد	lạ ạryd ạn ytạdẖy ạḥd	Я не хочу, чтобы кто-то пострадал
لا اريد فعل ذلك	lạ ạryd fʿl dẖlk	Я не хочу этого делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	kavga etmek istemiyorum
Корейский	싸우고 싶지 않아	ssaugo sipji anh-a
Итальянский	non voglio combattere
Английский	I don't want to fight
Индонезийский	aku tidak mau bertengkar
Вьетнамский	tôi không muốn rắc rối
Немецкий	Ich möchte nicht stören.
Иврит	אני לא רוצה לריב	ʼny lʼ rwẕh lryb
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ทะเลาะ	chan mai ak thano
Греческий	δεν θέλω φασαρίες	den thélō phasaríes
Испанский	No quiero una resaca.
Португальский	não quero lutar contigo
Китайский	我不想和你吵架	wǒ bù xiǎng hé nǐ chǎo jià