Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio combattere
Перевод на русский
я не хочу ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti sei arreso così?
B: non voglio combattere, è inutile continuare.
Перевод примера
A: Зачем ты так сдался?
B: Я не хочу бороться, продолжать бессмысленно.
Когда говорят non voglio combattere
Одно из самых честных и простых способов сказать, что вы не хотите ссориться или вступать в спор. Эта фраза помогает мягко обозначить границы и сохранить спокойствие в напряжённой ситуации, не давая конфликту разгореться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio litigare | я не хочу ссориться |
| io non voglio | я не хочу |
| non voglio che | я не хочу, чтобы |
| non lo voglio | Я не хочу этого. |
| non voglio problemi | я не хочу проблем |
| ho detto che non voglio | я сказал, что не хочу |
| non voglio farlo | Я не хочу этого делать. |
| non voglio essere | я не хочу быть |
| non voglio immischiarmi | я не хочу вмешиваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 싸우기 싫어 | nan ssaugi silh-eo |
| Английский | I don't want to fight | |
| Турецкий | kavga etmek istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak mau bertengkar | |
| Испанский | No quiero pelear contigo. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה להילחם | ʼny lʼ rwẕh lhylẖm |
| Арабский | لا اريد ان نتشاجر | lạ ạryd ạn ntsẖạjr |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทะเลาะ | chan mai ak thano |
| Португальский | não quero lutar contigo |