kavga etmek istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу ссориться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Neden bu kadar sinirlisin?

B: Lütfen sakin ol, kavga etmek istemiyorum.

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: Пожалуйста, успокойся, я не хочу ссориться.

Когда говорят kavga etmek istemiyorum

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко прекратить конфликт или избежать эскалации напряжения. Фраза передаёт искреннее желание сохранить мир и используется как вежливый сигнал о нежелании продолжать спор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
sorun çıksın istemiyorum	Я не хочу, чтобы возникли проблемы
rahatsız edilmek istemiyorum	не хочу, чтобы меня беспокоили
ama ben istemiyorum	но я не хочу
bu işe bulaşmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
bu işe karışmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
seninle tartışmak istemiyorum	Я не хочу с тобой спорить
ben bunu istemiyorum	я этого не хочу
onu incitmek istemiyorum	я не хочу его обидеть
onu üzmek istemiyorum	не хочу его расстраивать
bunu yapmak istemiyorum	Я не хочу этого делать.
kimseyi incitmek istemiyorum	я не хочу никого обидеть
canını yakmak istemiyorum	я не хочу причинять тебе боль

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	싸우고 싶지 않아	ssaugo sipji anh-a
Итальянский	non voglio combattere
Английский	I don't want to fight
Индонезийский	aku tidak mau bertengkar
Испанский	No quiero pelear contigo.
Французский	je ne veux pas me disputer
Вьетнамский	tôi không muốn rắc rối
Немецкий	Ich möchte nicht stören.
Иврит	אני לא רוצה לריב	ʼny lʼ rwẕh lryb
Арабский	لا اريد ان نتشاجر	lạ ạryd ạn ntsẖạjr
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ทะเลาะ	chan mai ak thano
Португальский	não quero lutar contigo