Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد ان اتطفل
Перевод на русский
Не хочу вмешиваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أخبرهم بما حدث؟
B: لا اريد ان اتطفل، دعهم يحلون المشكلة بأنفسهم.
Перевод примера
A: Должен ли я рассказать им о том, что случилось?
B: Не хочу вмешиваться, пусть они решат проблему сами.
Когда говорят لا اريد ان اتطفل
Часто используется, когда хочется дистанцироваться от чужого разговора или дела. Звучит как вежливый отказ лезть не в свои дела, но может быть и мягкой просьбой не втягивать в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد المتاعب | lạ ạryd ạlmtạʿb | Я не хочу неприятностей |
| لا اريد ان اتاخر | lạ ạryd ạn ạtạkẖr | Я не хочу опаздывать. |
| لا اريدك ان تتاذي | lạ ạrydk ạn ttạdẖy | Я не хочу, чтобы ты пострадала. |
| لا اريد ان اؤذي احدا | lạ ạryd ạn ạw̉dẖy ạḥdạ | Я не хочу никому причинять боль. |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ | Я не хочу, чтобы это случилось |
| لا اريد فعل ذلك | lạ ạryd fʿl dẖlk | Я не хочу этого делать |
| لا اريد ان يتاذي احد | lạ ạryd ạn ytạdẖy ạḥd | Я не хочу, чтобы кто-то пострадал |
| لا اريد ان افقدك | lạ ạryd ạn ạfqdk | Я не хочу тебя терять |
| لا اريد التدخل | lạ ạryd ạltdkẖl | Я не хочу вмешиваться. |
| لا اريد الشجار | lạ ạryd ạlsẖjạr | Я не хочу ссориться |
| لا اريد التباهي | lạ ạryd ạltbạhy | Не хочу хвастаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה להלחיץ | ʼny lʼ rwẕh lhlẖyẕ |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Корейский | 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji anh-a |
| Французский | je ne veux pas m'imposer | |
| Португальский | não quero atrapalhar | |
| Итальянский | non voglio che | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก มีปัญหา | chan mai ak mipana |
| Вьетнамский | tôi không muốn rắc rối | |
| Немецкий | Ich möchte nicht stören. | |
| Испанский | No quiero una resaca. | |
| Китайский | 我不想搞砸了 | wǒ bù xiǎng gǎo zá le |
| Турецкий | hayır yapmak istemiyorum |