Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak mau bertengkar
Перевод на русский
я не хочу ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: aku tidak mau bertengkar, jadi biarkan saja.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Я не хочу ссориться, так что оставь это.
Когда говорят aku tidak mau bertengkar
Сжатое выражение желания остановить назревающий конфликт. Помогает снизить накал спора и показать, что важнее сохранить отношения, чем доказывать правоту в затянувшейся ссоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak akan kubiarkan | я не позволю |
| aku tidak ingin | Я не хочу |
| aku tidak akan membiarkannya | я не позволю |
| aku tidak akan mengambilnya | я не возьму это |
| tolong jangan bertengkar | пожалуйста, не ссорься |
| aku tidak akan mengganggu | я не буду мешать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio litigare | |
| Турецкий | kavga etmek istemiyorum | |
| Французский | je ne veux pas me disputer | |
| Корейский | 싸우고 싶지 않아 | ssaugo sipji anh-a |
| Португальский | não quero discutir | |
| Испанский | No quiero discutir. | |
| Английский | I don't want to fight | |
| Иврит | אני לא רוצה להתווכח | ʼny lʼ rwẕh lhţwwkẖ |
| Арабский | لا اريد ان نتشاجر | lạ ạryd ạn ntsẖạjr |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทะเลาะ | chan mai ak thano |
| Китайский | 我不想和你争吵 | wǒ bù xiǎng hé nǐ zhēng chǎo |