Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد ان اؤذي احدا
Перевод на русский
Я не хочу никому причинять боль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرهم بالحقيقة؟
B: لأن لا اريد ان اؤذي احدا، وهم لا يحتاجون لمزيد من القلق.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал им правду?
B: Потому что я не хочу никого обидеть, а им не нужны лишние переживания.
Когда говорят لا اريد ان اؤذي احدا
Означает искреннее намерение не делать зла и избегать конфликтов с окружающими. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, объяснить свои мотивы или подчеркнуть мирные намерения в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد المتاعب | lạ ạryd ạlmtạʿb | Я не хочу неприятностей |
| لا اريد التدخل | lạ ạryd ạltdkẖl | Я не хочу вмешиваться. |
| لا اريد ان اتطفل | lạ ạryd ạn ạtṭfl | Не хочу вмешиваться |
| لا اريدك ان تتاذي | lạ ạrydk ạn ttạdẖy | Я не хочу, чтобы ты пострадала. |
| لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ | Я не хочу, чтобы это случилось |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا اريد فعل ذلك | lạ ạryd fʿl dẖlk | Я не хочу этого делать |
| لا اريد ان اري | lạ ạryd ạn ạry | Я не хочу видеть |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لا اريد الشجار | lạ ạryd ạlsẖjạr | Я не хочу ссориться |
| لا اريد التباهي | lạ ạryd ạltbạhy | Не хочу хвастаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה שאנשים | lʼ rwẕh şʼnşym |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก มีปัญหา | chan mai ak mipana |
| Вьетнамский | tôi không muốn rắc rối | |
| Испанский | No quiero problemas. | |
| Корейский | 난 끼고 싶지 않아 | nan kkigo sipji anh-a |
| Турецкий | bu işe bulaşmak istemiyorum | |
| Английский | I don't want any trouble | |
| Греческий | δεν θέλω να χαλάσω | den thélō na chalásō |
| Немецкий | Ich möchte nicht stören. | |
| Португальский | não quero intrometer-me | |
| Китайский | 我不想被扯进来 | wǒ bù xiǎng bèi chě jìn lái |
| Итальянский | non voglio ferire nessuno | |
| Французский | je ne veux pas être dérangé | |
| Индонезийский | aku tidak mau ada masalah |