Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تضيع الوقت
Перевод на русский
Не трать время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ننتظر أكثر؟
B: لا، لا تضيع الوقت وابدأ العمل فوراً.
Перевод примера
A: Будем ждать ещё?
B: Нет, не трать время и сразу приступай к работе.
Когда говорят لا تضيع الوقت
Короткий ответ, когда нужно поторопить или отрезвить собеседника. Звучит прямо и энергично, призывая к действию без лишних раздумий. Полезно для решительных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تتعب نفسك | lạ ttʿb nfsk | Не утомляй себя |
| دعنا لا نضيع الوقت | dʿnạ lạ nḍyʿ ạlwqt | Давай не будем терять время |
| لا تجهد نفسك | lạ tjhd nfsk | Не напрягайся |
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
| لا تتاخر كثيرا | lạ ttạkẖr ktẖyrạ | Не опаздывай сильно. |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng phí thời gian | |
| Испанский | No pierdas el tiempo. | |
| Корейский | 시간 낭비하지 말고 | sigan nangbihaji malgo |
| Итальянский | non perdere tempo | |
| Тайский | อย่า มัว เสียเวลา | a mua siaena |
| Немецкий | Verschwenden Sie nicht meine Zeit. | |
| Иврит | אל תבזבז זמן | ʼl ţbzbz zmn |
| Индонезийский | jangan membuang waktu | |
| Французский | ne perds pas ton temps | |
| Китайский | 不要浪费你的时间 | bù yào làng fèi nǐ de shí jiān |
| Португальский | não percas o teu tempo | |
| Английский | Don't waste your time | |
| Турецкий | zamanını boşa harcama |