Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تنتظر طويلا
Перевод на русский
Не жди слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأكون مشغولاً اليوم.
B: حسناً، لا تنتظر طويلا قبل أن أصل.
Перевод примера
A: Я буду занят сегодня.
B: Хорошо, не жди слишком долго, пока я приду.
Когда говорят لا تنتظر طويلا
Используют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости действовать быстрее и не откладывать важное дело на потом. Обычно это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تتاخر كثيرا | lạ ttạkẖr ktẖyrạ | Не опаздывай сильно. |
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
| لا تضيع الوقت | lạ tḍyʿ ạlwqt | Не трать время |
| لن يطول الامر | ln yṭwl ạlạmr | Это не займет много времени. |
| لا تجعلني انتظر | lạ tjʿlny ạntẓr | Не заставляй меня ждать |
| الا يمكنك الانتظار | ạlạ ymknk ạlạntẓạr | Ты не можешь подождать? |
| لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ | Я ненадолго задержусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别拖太久 | bié tuō tài jiǔ |
| Французский | n'attendez pas | |
| Индонезийский | jangan terlalu lama | |
| Испанский | No tardes mucho. | |
| Немецкий | Keine Sekunde länger. | |
| Греческий | δεν θα κρατήσει πολύ | den tha kratḗsei polý |
| Вьетнамский | đừng lâu quá | |
| Итальянский | no aspetta un attimo | |
| Тайский | อย่า นาน นะ | a nan na |
| Турецкий | çok uzun sürmesin | |
| Английский | Don't be long | |
| Корейский | 그렇게 오래 못 기다려 | geuleohge olae mos gidalyeo |