Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تحاول ايقافي
Перевод на русский
Не пытайся меня остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأفعل ما أريد الآن.
B: لا تحاول ايقافي، لقد اتخذت قراري.
Перевод примера
A: Я сейчас сделаю то, что хочу.
B: Не пытайся меня остановить, я принял решение.
Когда говорят لا تحاول ايقافي
Менее частое, но полезное выражение решимости и отпора, когда вы не намерены уступать. Звучит жёстко и прямо, показывая, что любые преграды бессильны, а спорить бесполезно — вас уже не свернуть с намеченного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تحكمي علي | lạ tḥkmy ʿly | Не суди обо мне |
| لا تصرخ علي | lạ tṣrkẖ ʿly | Не кричи на меня |
| لا تعبث معي | lạ tʿbtẖ mʿy | Не шути со мной |
| لا تجعلني افعل هذا | lạ tjʿlny ạfʿl hdẖạ | Не заставляй меня делать это |
| لا تدر ظهرك لي | lạ tdr ẓhrk ly | Не поворачивайся ко мне спиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תכריח אותי | ʼl ţkryẖ ʼwţy |
| Немецкий | Unterbrich mich nicht. | |
| Греческий | μην με κάνεις να | mēn me káneis na |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | a ma kuan chan |
| Испанский | No me provoques. | |
| Вьетнамский | đừng trêu tôi | |
| Итальянский | non prendermi in giro | |
| Турецкий | bana karşı gelme | |
| Английский | Don't tempt me | |
| Португальский | não me impeças | |
| Китайский | 不要催我 | bù yào cuī wǒ |
| Индонезийский | jangan desak aku | |
| Французский | ne me provoque pas | |
| Корейский | 날 협박하지 마 | nal hyeobbaghaji ma |