Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tu das nie wieder
Перевод на русский
Больше так не делай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, ich habe deine Geheimnisse verraten.
B: Tu das nie wieder. Das war wirklich nicht okay.
Перевод примера
A: Извини, я выдал твои секреты.
B: Больше так никогда не делай. Это было действительно нехорошо.
Когда говорят Tu das nie wieder
Уместно использовать эту фразу как строгое предупреждение или запрет, когда нужно резко остановить нежелательное действие. Она передаёт решительность и чётко обозначает границу, за которую переступать больше нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommt nicht wieder vor. | Больше такого не повторится. |
| Nicht noch mal. | Только не это снова. |
| Nicht schon wieder! | Только не это! |
| Es wird nicht wieder vorkommen. | Этого больше не повторится. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Komm nie wieder zurück! | Никогда не возвращайся! |
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Das darf nicht passieren. | Этого не должно произойти. |
| Das kannst du mir nicht antun. | Ты не можешь так со мной поступить. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo vuelvas a hacer. | |
| Итальянский | non farlo mai più | |
| Турецкий | bunu bir daha yapma | |
| Иврит | אל תעשי את זה שוב | ʼl ţʻşy ʼţ zh şwb |
| Греческий | μην το ξανακάνεις | mēn to xanakáneis |
| Английский | Don't do that again | |
| Вьетнамский | đừng bao giờ làm thế nữa | |
| Португальский | nunca mais faças isso | |
| Корейский | 다시는 그러지 마세요 | dasineun geuleoji maseyo |
| Французский | ne fais plus jamais ça | |
| Арабский | لا تفعلي ذلك مجددا | lạ tfʿly dẖlk mjddạ |
| Индонезийский | jangan diulangi lagi | |
| Тайский | อย่า ทํา อย่างนั้น อีก | a tha angnan ik |
| Китайский | 别再这么做了 | bié zài zhè me zuò le |