Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنعد الي موضوعنا
Перевод на русский
Вернёмся к нашей теме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد ابتعدنا كثيراً في الحديث.
B: صحيح، لنعد الي موضوعنا.
Перевод примера
A: Мы слишком отклонились от темы.
B: Верно, давай вернемся к нашей теме.
Когда говорят لنعد الي موضوعنا
Короткий ответ для ситуации, когда беседа ушла в сторону и пора вернуть её в русло. Звучит уверенно и по-деловому, помогает мягко перехватить инициативу и снова сфокусироваться на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd | Начнем сначала |
| عدنا الي نقطة البداية | ʿdnạ ạly nqṭẗ ạlbdạyẗ | Мы вернулись к началу |
| يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd | Мы должны вернуться |
| ربما علينا العودة | rbmạ ʿlynạ ạlʿwdẗ | Может, нам стоит вернуться |
| لنعد الي العمل | lnʿd ạly ạlʿml | Вернемся к работе |
| سنبدا من جديد | snbdạ mn jdyd | Мы начнем сначала |
| سنعود بعد قليل | snʿwd bʿd qlyl | Мы вернемся через минуту. |
| ها نحن نلتقي مجددا | hạ nḥn nltqy mjddạ | Вот мы снова встречаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torniamo a noi | |
| Греческий | να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto |
| Турецкий | hadi geri dönelim | |
| Португальский | vamos voltar lá | |
| Китайский | 那我们回去吧 | nà wǒ men huí qù ba |
| Английский | Let's go back | |
| Испанский | Volvamos al Tema. | |
| Индонезийский | kembali ke topik | |
| Французский | nous y revoilà |