Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اكرر ذلك
Перевод на русский
Я не буду повторять это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستخطئ مرة أخرى؟
B: لا، لن اكرر ذلك.
Перевод примера
A: Ты снова ошибешься?
B: Нет, я больше не буду этого повторять.
Когда говорят لن اكرر ذلك
Значит, говорящий твердо намерен не допускать повторения ситуации и ставит четкие границы. Фраза звучит как предупреждение или окончательное решение, которое обычно произносят, чтобы прекратить нежелательное поведение или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اكرر كلامي | ln ạkrr klạmy | Я не буду повторяться |
| لن افعل ذلك مجددا | ln ạfʿl dẖlk mjddạ | Я больше не буду этого делать |
| لا تكرر ذلك | lạ tkrr dẖlk | Не повторяй этого |
| لا تجعلني اكرر كلامي | lạ tjʿlny ạkrr klạmy | Не заставляй меня повторяться |
| لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk | Я не буду этого делать. |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لن يتكرر الامر | ln ytkrr ạlạmr | Это больше не повторится |
| لا يمكنني فعل هذا مجددا | lạ ymknny fʿl hdẖạ mjddạ | Я не могу сделать это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo repetiré. | |
| Корейский | 다시는 그러지 않을게요 | dasineun geuleoji anh-eulgeyo |
| Греческий | δεν θα το ξανακάνω | den tha to xanakánō |
| Немецкий | Ich wiederhole mich nicht. | |
| Английский | I won't do it again | |
| Итальянский | non lo ripeterò | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengulanginya | |
| Французский | je ne le répéterai pas | |
| Португальский | não volto a repetir | |
| Турецкий | bir daha tekrar etmeyeceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không tái phạm | |
| Китайский | 我不会再说第二遍 | wǒ bù huì zài shuō dì èr biàn |
| Иврит | לא אעשה זאת שוב | lʼ ʼʻşh zʼţ şwb |