Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي طلب واحد فقط
Перевод на русский
У меня только одна просьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك مساعدتي في هذا الأمر؟
B: بالطبع، لدي طلب واحد فقط.
A: ما هو؟
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Конечно, у меня только одна просьба.
A: Какая?
Когда говорят لدي طلب واحد فقط
Используется для акцентирования единственной и самой важной просьбы. Фраза придаёт вес словам, показывая решимость и настойчивость: всё остальное неважно, кроме этого одного желания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي سؤال واحد فقط | ldy sw̉ạl wạḥd fqṭ | У меня только один вопрос |
| لدي سؤال واحد | ldy sw̉ạl wạḥd | У меня один вопрос |
| سؤال واحد فقط | sw̉ạl wạḥd fqṭ | Только один вопрос |
| هناك شيء واحد فقط | hnạk sẖyʾ wạḥd fqṭ | Только одна вещь |
| هناك مشكلة واحدة فقط | hnạk msẖklẗ wạḥdẗ fqṭ | Есть только одна проблема |
| هناك شخص واحد فقط | hnạk sẖkẖṣ wạḥd fqṭ | Там только один человек |
| شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ | Только один человек |
| بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ | Остался только один |
| هناك طريقة واحدة فقط | hnạk ṭryqẗ wạḥdẗ fqṭ | Есть только один способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só peço uma coisa | |
| Немецкий | Ich habe nur eine Frage. | |
| Итальянский | ho solo una richiesta | |
| Индонезийский | aku hanya punya satu permintaan | |
| Турецкий | tek bir şartım var | |
| Китайский | 我只有一个问题 | wǒ zhǐ yǒu yī gè wèn tí |