Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك شخص واحد فقط
Перевод на русский
Там только один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا الجلوس هنا؟
B: آسف، هناك شخص واحد فقط يسمح له بالدخول.
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Извините, вход разрешён только одному человеку.
Когда говорят هناك شخص واحد فقط
Это означает присутствие лишь одного человека в указанном месте, подчёркивая исключительность или одиночество. Удобно для акцента на ограниченность присутствующих, когда нужно ясно дать понять, что больше никого нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| رجل واحد فقط | rjl wạḥd fqṭ | Только один мужчина |
| هناك شيء واحد فقط | hnạk sẖyʾ wạḥd fqṭ | Только одна вещь |
| لدي سؤال واحد فقط | ldy sw̉ạl wạḥd fqṭ | У меня только один вопрос |
| لدي طلب واحد فقط | ldy ṭlb wạḥd fqṭ | У меня только одна просьба |
| هناك طريقة واحدة فقط | hnạk ṭryqẗ wạḥdẗ fqṭ | Есть только один способ |
| بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ | Остался только один |
| هناك مشكلة واحدة فقط | hnạk msẖklẗ wạḥdẗ fqṭ | Есть только одна проблема |
| سؤال واحد فقط | sw̉ạl wạḥd fqṭ | Только один вопрос |
| لدي سؤال واحد | ldy sw̉ạl wạḥd | У меня один вопрос |
| انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd | Ты единственный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya ada satu orang | |
| Корейский | 단 한 사람 | dan han salam |
| Португальский | só uma pessoa | |
| Китайский | 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén |
| Греческий | υπάρχει μόνο ένας | ypárchei móno énas |
| Итальянский | solo una persona | |
| Английский | There's only one | |
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Турецкий | sadece bir kişi var | |
| Иврит | יש רק אדם אחד | yş rq ʼdm ʼẖd |
| Вьетнамский | chỉ có một người | |
| Испанский | Sólo puede haber uno. | |
| Французский | une seule personne | |
| Немецкий | Ich kenne nur einen. |