Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي سؤال واحد فقط
Перевод на русский
У меня только один вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الاستماع لحظة؟
B: بالطبع، ما الأمر؟
A: لدي سؤال واحد فقط قبل أن ننهي الحديث.
Перевод примера
A: Можешь послушать минутку?
B: Конечно, в чём дело?
A: У меня есть только один вопрос, прежде чем мы закончим разговор.
Когда говорят لدي سؤال واحد فقط
Этим выражают сосредоточенность на главном, когда нужно задать единственный, но очень важный вопрос, отсекая все лишнее. Фраза удобна в ситуациях, где требуется ясность и фокус, позволяя собеседнику понять, что именно сейчас имеет решающее значение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سؤال واحد فقط | sw̉ạl wạḥd fqṭ | Только один вопрос |
| لدي طلب واحد فقط | ldy ṭlb wạḥd fqṭ | У меня только одна просьба |
| هناك شيء واحد فقط | hnạk sẖyʾ wạḥd fqṭ | Только одна вещь |
| هناك شخص واحد فقط | hnạk sẖkẖṣ wạḥd fqṭ | Там только один человек |
| شخص واحد فقط | sẖkẖṣ wạḥd fqṭ | Только один человек |
| هناك مشكلة واحدة فقط | hnạk msẖklẗ wạḥdẗ fqṭ | Есть только одна проблема |
| بقي واحد فقط | bqy wạḥd fqṭ | Остался только один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya punya satu pertanyaan | |
| Немецкий | Ich habe nur eine Frage. | |
| Португальский | só tenho uma pergunta | |
| Итальянский | ho solo una domanda | |
| Французский | j'ai juste une question | |
| Испанский | Sólo una pregunta. | |
| Английский | Just one question | |
| Тайский | แค่ คําถาม เดียว | khae khatham diao |
| Иврит | יש לי רק שאלה אחת | yş ly rq şʼlh ʼẖţ |
| Вьетнамский | tôi chỉ có một câu hỏi | |
| Турецкий | tek bir sorum var | |
| Китайский | 我只有一个问题 | wǒ zhǐ yǒu yī gè wèn tí |
| Корейский | 질문 하나만 할게요 | jilmun hanaman halgeyo |