Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان هنا طوال الوقت
Перевод на русский
Он был здесь все время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل بحثت عن المفتاح؟
B: نعم، واتضح أنه كان هنا طوال الوقت.
Перевод примера
A: Ты искал ключ?
B: Да, и оказалось, что он всё это время был здесь.
Когда говорят كان هنا طوال الوقت
Сжатая формулировка, которая сообщает о факте постоянного присутствия кого-то в определенном месте. Обычно говорят, когда обнаруживают, что человек был рядом все время, и это полезно знать для описания неожиданных совпадений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ | Он всегда говорил |
| كنت هنا طوال الوقت | knt hnạ ṭwạl ạlwqt | Я был здесь все это время |
| لقد كان دائما | lqd kạn dạỷmạ | Он всегда был таким |
| ساكون هنا دائما | sạkwn hnạ dạỷmạ | Я всегда буду здесь |
| اراه كل يوم | ạrạh kl ywm | Я вижу его каждый день |
| طوال هذا الوقت | ṭwạl hdẖạ ạlwqt | Все это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Португальский | ele está sempre aqui | |
| Турецкий | her zaman oradaydı | |
| Иврит | תמיד יש לו | ţmyd yş lw |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Испанский | Estuve aquí todo el tiempo. | |
| Вьетнамский | tôi luôn ở đây | |
| Английский | I'm always here | |
| Итальянский | è sempre stato qui | |
| Французский | il a toujours été là |