Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
افتحي هذا الباب
Перевод на русский
Открой эту дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الباب مغلق ولا أستطيع الدخول.
B: حسناً، افتحي هذا الباب من فضلك.
Перевод примера
A: Дверь закрыта, и я не могу войти.
B: Хорошо, открой эту дверь, пожалуйста.
Когда говорят افتحي هذا الباب
Помогает прямо и настойчиво попросить открыть дверь. Звучит как чёткое указание к действию без лишних церемоний, уместна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание и добиться нужного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb | Вот дверь |
| خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb | За этой дверью |
| اذهب الي الباب | ạdẖhb ạly ạlbạb | Иди к двери |
| اغلق ذلك الباب | ạgẖlq dẖlk ạlbạb | Закрой эту дверь |
| ادخل واغلق الباب | ạdkẖl wạgẖlq ạlbạb | Войди и закрой дверь |
| افتح الباب الخلفي | ạftḥ ạlbạb ạlkẖlfy | Открой заднюю дверь |
| الان افتح الباب | ạlạn ạftḥ ạlbạb | Теперь открой дверь |
| اذهب وافتح الباب | ạdẖhb wạftḥ ạlbạb | Иди открой дверь |
| هناك باب خلفي | hnạk bạb kẖlfy | Есть задний вход. |
| اخرج من الباب | ạkẖrj mn ạlbạb | Выйди за дверь |
| وعندما يفتح الباب | wʿndmạ yftḥ ạlbạb | И когда он открывает дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是门 | zhè shì mén |
| Испанский | Ahí está la puerta. | |
| Турецкий | bir kapı var | |
| Немецкий | Tür schlägt zu. | |
| Английский | Open the gate | |
| Португальский | destranca a porta | |
| Французский | cette porte | |
| Греческий | αυτή την πόρτα | autḗ tēn pórta |
| Иврит | דרך הדלת הזו | drk hdlţ hzw |
| Индонезийский | lewat pintu itu | |
| Итальянский | ecco la porta |