Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ان لم تخبرني
Перевод на русский
Если ты мне не скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تتصل بي أمس؟
B: ان لم تخبرني بموعد الاجتماع لن أحضر.
Перевод примера
A: Почему ты не позвонил мне вчера?
B: Если не скажешь мне время встречи, я не приду.
Когда говорят ان لم تخبرني
Краткая фраза, задающая условие с оттенком требования или упрёка: если от меня утаивают что-то важное. Звучит как настойчивый призыв к откровенности, когда собеседник колеблется, и вы хотите добиться правды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي لم تخبرني به | mạ ạldẖy lm tkẖbrny bh | Что ты мне не рассказал |
| لماذا لم تخبرني | lmạdẖạ lm tkẖbrny | Почему ты мне не сказала? |
| متي كنت ستخبرني | mty knt stkẖbrny | Когда ты собирался мне сказать? |
| لماذا لم تخبرنا | lmạdẖạ lm tkẖbrnạ | Почему ты нам не сказал |
| لماذا لا تخبرني | lmạdẖạ lạ tkẖbrny | Почему ты мне не скажешь? |
| لم تخبرني بذلك | lm tkẖbrny bdẖlk | Ты мне об этом не говорил |
| لم اعلم انك | lm ạʿlm ạnk | Я не знал, что ты |
| كان يجب ان تخبرني | kạn yjb ạn tkẖbrny | Ты должен был мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché non me l'hai detto | |
| Греческий | που δεν σου είπα | pou den sou eípa |
| Португальский | porque não me contaste | |
| Корейский | 왜 나한테 말 안 했어 | wae nahante mal an haess-eo |
| Испанский | ¿Por qué no me lo dijiste? | |
| Английский | Why didn't you tell me? | |
| Французский | ne te l'ai-je pas dit | |
| Китайский | 如果你不告诉我 | rú guǒ nǐ bù gào sù wǒ |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ บอก คุณ เหรอ | phom mai dai bok khun eno |
| Вьетнамский | sao anh không cho em biết |