Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساتصل بك عندما اصل الي هناك
Перевод на русский
Я позвоню тебе, когда доберусь туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستصل إلى المطار؟
B: ساتصل بك عندما اصل الي هناك
Перевод примера
A: Когда ты доберёшься до аэропорта?
B: Я позвоню тебе, когда туда доберусь.
Когда говорят ساتصل بك عندما اصل الي هناك
Передаёт обещание связаться по прибытии на место. Удобная фраза для прощания в пути: вы успокаиваете человека, что не пропадёте, и берёте на себя обязательство дать знать о благополучном завершении поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساتصل بك عندما اعود | sạtṣl bk ʿndmạ ạʿwd | Я позвоню тебе, когда вернусь. |
| ساتصل بك بعد قليل | sạtṣl bk bʿd qlyl | Я позвоню тебе через минуту |
| ساتصل بك قريبا | sạtṣl bk qrybạ | Я скоро свяжусь с вами. |
| سوف اتصل بك | swf ạtṣl bk | Я свяжусь с вами |
| سوف اتصل به | swf ạtṣl bh | Я позвоню ему |
| ساعاود الاتصال بك | sạʿạwd ạlạtṣạl bk | Я свяжусь с вами позже. |
| حسنا ساتصل بك | ḥsnạ sạtṣl bk | Хорошо, я позвоню тебе |
| سوف اتصل ب | swf ạtṣl b | Я позвоню |
| ساتصل بك عندما انتهي | sạtṣl bk ʿndmạ ạnthy | Я позвоню тебе, когда закончу |
| ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl | Я буду на связи |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ | Я свяжусь с вами позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ligo-te quando chegar | |
| Турецкий | oraya vardığımda seni ararım | |
| Итальянский | ti chiamo quando arrivo | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา เขา | chan cha thon ha khao |
| Иврит | אני אתקשר אליו | ʼny ʼţqşr ʼlyw |
| Испанский | Llámame cuando llegues. | |
| Индонезийский | aku akan meneleponnya | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Английский | I'll call you back |