Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tür schlägt zu
Перевод на русский
Дверь захлопывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was war das für ein Geräusch?
B: Tür schlägt zu.
Перевод примера
A: Что это был за звук?
B: Дверь хлопнула.
Когда говорят Tür schlägt zu
Небольшая фраза, описывающая резкое и неожиданное закрытие двери, часто с характерным звуком. Подходит для описания бытовых ситуаций или как метафора внезапного окончания разговора и потери возможности вернуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schließt das Tor! | Закройте ворота! |
| Tür wird aufgeschlossen. | Дверь не заперта. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la porta è chiusa | |
| Португальский | a porta está fechada | |
| Испанский | La puerta está cerrada. | |
| Вьетнамский | cửa đang đóng | |
| Китайский | 门关上了 | mén guān shàng le |
| Греческий | κλείδωσε την πόρτα | kleídōse tēn pórta |
| Арабский | لماذا الباب مغلق | lmạdẖạ ạlbạb mgẖlq |
| Турецкий | kapıyı da kapat | |
| Английский | Close the gate | |
| Французский | la porte se ferme | |
| Тайский | ประตู กําลัง ปิด | pnatu kalang pit |
| Корейский | 문이 달칵 닫힌다 | mun-i dalkag dadhinda |
| Иврит | לנעול את הדלת | lnʻwl ʼţ hdlţ |
| Индонезийский | pintu akan tertutup |