Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تريد ان تفعل ذلك
Перевод на русский
Зачем ты хочешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تريد ان تفعل ذلك
B: لأنني أريد مساعدته
Перевод примера
A: Почему ты хочешь это сделать?
B: Потому что я хочу ему помочь.
Когда говорят لماذا تريد ان تفعل ذلك
Служит для прямого и настойчивого вопроса о мотивах: «Зачем ты хочешь это сделать?». Задаётся, когда поступок собеседника кажется непонятным, необоснованным или рискованным. Помогает вскрыть истинные намерения,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا تريد ذلك | lmạdẖạ tryd dẖlk | Зачем тебе это? |
| لماذا قد تفعل ذلك | lmạdẖạ qd tfʿl dẖlk | Зачем тебе это делать |
| لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ | Почему ты это делаешь? |
| لماذا فعلت ذلك | lmạdẖạ fʿlt dẖlk | Почему ты это сделал? |
| هل هذا ما تريده | hl hdẖạ mạ trydh | Это то, что ты хочешь? |
| لماذا تحتاج اليه | lmạdẖạ tḥtạj ạlyh | Зачем он тебе нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum solltest du das tun? | |
| Греческий | γιατί θες να | giatí thes na |
| Испанский | ¿Por qué harías eso? | |
| Португальский | porque farias isso | |
| Турецкий | bunu neden yapmak istiyorsun | |
| Французский | pourquoi tu veux faire ça | |
| Индонезийский | kenapa kau mau melakukan itu | |
| Иврит | למה שתעשה את זה | lmh şţʻşh ʼţ zh |
| Китайский | 为什么你要这么做 | wèi shén me nǐ yào zhè me zuò |
| Корейский | 왜 그걸 할거야 | wae geugeol halgeoya |
| Итальянский | perché vorresti farlo | |
| Тайский | ทําไม คุณ จะ ทํา เช่นนั้น | thamai khun cha tha chennan |
| Английский | Why would you do this? | |
| Вьетнамский | sao anh phải làm thế |