لا يمكنه البقاء هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он не может остаться здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ymknh ạlbqạʾ hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا تريد إبعاده؟

B: لأنه لا يمكنه البقاء هنا بعد الآن.

Перевод примера

A: Почему ты хочешь его прогнать?

B: Потому что он больше не может здесь оставаться.

Когда говорят لا يمكنه البقاء هنا

Лаконичная реплика, отрезающая возможность дальнейшего пребывания: он не может остаться здесь. Звучит твёрдо и безапелляционно, когда обстоятельства, правила или физические причины делают нахождение невозможным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا يمكننا تركه هنا	lạ ymknnạ trkh hnạ	Мы не можем оставить его здесь
لا يمكننا تركه هكذا	lạ ymknnạ trkh hkdẖạ	Мы не можем оставить его так
لا يمكنك البقاء هنا	lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ	Вы не можете оставаться здесь.
لا يمكننا البقاء هنا	lạ ymknnạ ạlbqạʾ hnạ	Мы не можем оставаться здесь.
لا استطيع البقاء هنا	lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ	Я не могу здесь оставаться
لا يمكننا البقاء	lạ ymknnạ ạlbqạʾ	Мы не можем остаться
لا يمكننا تركه	lạ ymknnạ trkh	Мы не можем его оставить
لن يذهب بعيدا	ln ydẖhb bʿydạ	Он далеко не уйдет
لا استطيع ان اتركه	lạ ạstṭyʿ ạn ạtrkh	Я не могу его бросить
لن ابقي هنا	ln ạbqy hnạ	Я не останусь здесь
لا يمكنني البقاء	lạ ymknny ạlbqạʾ	Я не могу остаться
لا تدعه يذهب	lạ tdʿh ydẖhb	Не позволяй ему уйти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No puede quedarse aquí.
Итальянский	non può stare qui
Греческий	δεν θα μείνει	den tha meínei
Английский	You can't stay here
Португальский	ele não pode ficar aqui
Китайский	他不能呆这里	tā bù néng dāi zhè lǐ
Иврит	הוא לא יכול להישאר	hwʼ lʼ ykwl lhyşʼr
Турецкий	onu burada tutamayız