Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تريد ذلك
Перевод на русский
Зачем тебе это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تريد ذلك؟
B: لأنني أحتاج إليه في عملي.
Перевод примера
A: Зачем тебе это?
B: Потому что мне это нужно для работы.
Когда говорят لماذا تريد ذلك
Используется, чтобы спросить о мотивах собеседника или цели его действий. Эта прямая реплика помогает понять, зачем человеку нужно что-то конкретное, и часто звучит в ситуациях, когда требуется уточнение намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا تريد ان تفعل ذلك | lmạdẖạ tryd ạn tfʿl dẖlk | Зачем ты хочешь это сделать? |
| لماذا قد تفعل ذلك | lmạdẖạ qd tfʿl dẖlk | Зачем тебе это делать |
| هل هذا ما تريده | hl hdẖạ mạ trydh | Это то, что ты хочешь? |
| لماذا تحتاج اليه | lmạdẖạ tḥtạj ạlyh | Зачем он тебе нужен |
| لماذا تفعل هذا | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ | Почему ты это делаешь? |
| اذا كان هذا ما تريده | ạdẖạ kạn hdẖạ mạ trydh | Если это то, чего ты хочешь |
| لماذا انت مهتم | lmạdẖạ ạnt mhtm | Почему тебя это волнует |
| هل تريدين ذلك | hl trydyn dẖlk | Ты этого хочешь |
| هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh | Это то, что вам нужно |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| نعم ماذا تريد | nʿm mạdẖạ tryd | Да, чего ты хочешь? |
| ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh | Что ты хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menginginkannya | |
| Греческий | γιατί θες να | giatí thes na |
| Иврит | למה את רוצה | lmh ʼţ rwẕh |
| Немецкий | Warum solltest du? | |
| Английский | Isn't that what you want? | |
| Турецкий | neden istiyorsun ki | |
| Французский | pourquoi tu veux faire ça | |
| Китайский | 为什么你想得到它 | wèi shén me nǐ xiǎng dé dào tā |
| Итальянский | perché vorresti farlo | |
| Испанский | ¿Por qué lo deseas tanto? |