Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يذهب بعيدا
Перевод на русский
Он далеко не уйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سينجح في الهرب؟
B: لا تقلق، لن يذهب بعيدا وسنلحق به.
Перевод примера
A: Думаешь, ему удастся сбежать?
B: Не волнуйся, он далеко не уйдёт, и мы его догоним.
Когда говорят لن يذهب بعيدا
Короткий ответ сомневающемуся или предостережение: человек не добьется успеха, затея провалится. Произносят с легкой иронией или скепсисом, когда уверены в чужой неудаче. Полезно для быстрой оценки шансов в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكن ان يكون بعيدا | lạ ymkn ạn ykwn bʿydạ | Не может быть далеко |
| لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn | Он никуда не уйдет |
| انه لن ياتي | ạnh ln yạty | Он не придет |
| لن يكون هناك | ln ykwn hnạk | Не будет |
| لن يفعل ذلك | ln yfʿl dẖlk | Он не будет этого делать. |
| اذا لم يظهر | ạdẖạ lm yẓhr | Если он не появится |
| انه لا يريد | ạnh lạ yryd | Он не хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他不会走远的 | tā bù huì zǒu yuǎn de |
| Иврит | הוא לא יוותר | hwʼ lʼ ywwţr |
| Немецкий | Er kann nicht weit sein. | |
| Английский | He won't last long | |
| Вьетнамский | anh ấy sẽ không | |
| Французский | il n'ira pas loin | |
| Португальский | ele não vai longe | |
| Итальянский | non andrà lontano | |
| Индонезийский | dia tidak akan pergi jauh | |
| Испанский | No habrá ido lejos. |