Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اتركك هنا
Перевод на русский
Я не оставлю тебя здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لا تحتاج للبقاء بمفردك.
B: لا تقلق، لن اتركك هنا.
Перевод примера
A: Тебе не нужно оставаться одному.
B: Не волнуйся, я не оставлю тебя здесь.
Когда говорят لن اتركك هنا
Небольшая фраза, выражающая твердое намерение не бросать человека в трудной или опасной ситуации. Она звучит как обещание поддержки и защиты, подчеркивая готовность остаться рядом до самого конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ | Я не оставлю ее |
| لن تخرج من هنا | ln tkẖrj mn hnạ | Она отсюда не выйдет |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
| انت لن تغادر | ạnt ln tgẖạdr | Ты не уйдёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Немецкий | Ich lasse dich nicht allein. | |
| Испанский | No te dejaré. | |
| Английский | I won't leave you | |
| Итальянский | non ti lascerò qui | |
| Турецкий | seni burada bırakmayacağım | |
| Португальский | não te vou deixar aqui | |
| Индонезийский | aku tidak akan meninggalkanmu di sini | |
| Иврит | לא אשאיר אותך | lʼ ʼşʼyr ʼwţk |
| Французский | je ne vais pas te laisser | |
| Китайский | 我不会放你走的 | wǒ bù huì fàng nǐ zǒu de |
| Корейский | 난 널 떠나지 않아 | nan neol tteonaji anh-a |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ปล่อย นาย ไป | chan cha mai pnoi nai pai |
| Вьетнамский | anh sẽ không để em đi |