Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اتخلي عنه
Перевод на русский
Я не брошу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستغير رأيك وتترك المشروع؟
B: لا، لن اتخلي عنه مهما حدث.
Перевод примера
A: Ты передумаешь и бросишь проект?
B: Нет, я не откажусь от него, что бы ни случилось.
Когда говорят لن اتخلي عنه
Означает твердое намерение не оставлять человека в беде и не отказываться от поддержки. Это звучит как искреннее обещание верности, которое уместно сказать, чтобы подчеркнуть свою преданность в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اتخلي عنها | ln ạtkẖly ʿnhạ | Я не брошу её |
| انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ | Я не оставлю ее |
| انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk | Я не оставлю тебя |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| انا لن اتراجع | ạnạ ln ạtrạjʿ | Я не отступлю |
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| لا استطيع تركه | lạ ạstṭyʿ trkh | Я не могу его оставить |
| لا استطيع ان اتركه | lạ ạstṭyʿ ạn ạtrkh | Я не могу его бросить |
| انا لن اتوقف | ạnạ ln ạtwqf | Я не остановлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα τον αφήσω | den tha ton aphḗsō |
| Португальский | não vou deixá-lo | |
| Турецкий | onu terk etmeyeceğim | |
| Испанский | No lo dejaré. | |
| Тайский | ผม ไม่ ยอมแพ้ หรอก | phom mai yompae rok |
| Английский | I won't let you go | |
| Немецкий | Ich werd sie nicht los. | |
| Итальянский | non lo lascerò | |
| Индонезийский | aku tidak akan melepaskannya | |
| Китайский | 我不会放手的 | wǒ bù huì fàng shǒu de |
| Французский | je ne lâcherai pas | |
| Корейский | 가만두지 않을 거예요 | gamanduji anh-eul geoyeyo |
| Вьетнамский | anh sẽ không để em đi | |
| Иврит | לא אעזוב את | lʼ ʼʻzwb ʼţ |