Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا لن اتركك
Перевод на русский
Нет, я не оставлю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب وتتركني وحدي؟
B: لا لن اتركك أبداً
Перевод примера
A: Ты уйдёшь и оставишь меня одного?
B: Нет, я никогда тебя не оставлю.
Когда говорят لا لن اتركك
Используется, чтобы выразить твердое намерение остаться рядом с человеком в трудную минуту и не бросить его. Эта реплика звучит как обещание верности и поддержки, когда кто-то боится одиночества или предательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| لن اتركك هنا | ln ạtrkk hnạ | Я не оставлю тебя здесь |
| انا لن اتراجع | ạnạ ln ạtrạjʿ | Я не отступлю |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| لن اتخلي عنها | ln ạtkẖly ʿnhạ | Я не брошу её |
| انا لن اتركها | ạnạ ln ạtrkhạ | Я не оставлю ее |
| لن تفلت بهذا | ln tflt bhdẖạ | Тебе это не сойдет с рук |
| انا لن اهرب | ạnạ ln ạhrb | Я не убегу |
| انت لن تغادر | ạnt ln tgẖạdr | Ты не уйдёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Итальянский | non ti lascerò | |
| Немецкий | Ich verlasse dich nicht. | |
| Испанский | No te dejaré. | |
| Английский | I won't leave you | |
| Турецкий | hayır seni bırakmayacağım | |
| Французский | je ne te laisserai pas | |
| Иврит | לא אעזוב את | lʼ ʼʻzwb ʼţ |
| Португальский | não vou deixar-te | |
| Китайский | 我不会放你走的 | wǒ bù huì fàng nǐ zǒu de |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ปล่อย นาย ไป | chan cha mai pnoi nai pai |
| Корейский | 가만두지 않을 거예요 | gamanduji anh-eul geoyeyo |
| Индонезийский | aku takkan membiarkanmu pergi | |
| Вьетнамский | anh sẽ không để em đi |