Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لن تغادر
Перевод на русский
Ты не уйдёшь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تذهب الآن؟
B: لا، انت لن تغادر.
A: حسناً، سنبقى هنا إذاً.
Перевод примера
A: Ты хочешь уйти сейчас?
B: Нет, ты не уйдёшь.
A: Хорошо, тогда мы останемся здесь.
Когда говорят انت لن تغادر
Лаконичная реплика, выражающая твёрдую решимость не отпустить человека. Звучит как категоричное предупреждение или обещание, когда нужно пресечь любые попытки уйти и показать полный контроль над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تخرج من هنا | ln tkẖrj mn hnạ | Она отсюда не выйдет |
| لن تذهب الي اي مكان | ln tdẖhb ạly ạy mkạn | Ты никуда не уйдешь. |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| انت لن تتركني | ạnt ln ttrkny | Ты меня не оставишь |
| لن اتركك هنا | ln ạtrkk hnạ | Я не оставлю тебя здесь |
| انا لن اتركك | ạnạ ln ạtrkk | Я не оставлю тебя |
| لن اسمح لك بالذهاب | ln ạsmḥ lk bạldẖhạb | Я не позволю тебе уйти |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα φύγεις | den tha phýgeis |
| Индонезийский | kau tidak akan pergi | |
| Иврит | אתה לא עוזב | ʼţh lʼ ʻwzb |
| Английский | You're not leaving | |
| Французский | tu ne partiras pas | |
| Португальский | não te vais embora pois não | |
| Итальянский | non te ne vai | |
| Корейский | 넌 떠나지 않을 거야 | neon tteonaji anh-eul geoya |
| Немецкий | Sie nehmen nicht ab. | |
| Вьетнамский | cô sẽ không đi đâu cả | |
| Испанский | Tú no sales. | |
| Тайский | คุณ จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | khun cha mai pai nai thangnan |
| Китайский | 你不会去 | nǐ bù huì qù |