Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن نخرج من هنا
Перевод на русский
Мы не выйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الباب مغلق بإحكام!
B: إذاً لن نخرج من هنا.
A: علينا أن نجد طريقة أخرى.
Перевод примера
A: Дверь заперта намертво!
B: Тогда мы отсюда не выберемся.
A: Нам нужно найти другой выход.
Когда говорят لن نخرج من هنا
Уместно использовать в напряжённых ситуациях, когда группа людей чувствует себя в ловушке или безвыходном положении. Выражение передаёт отчаяние и осознание невозможности покинуть опасное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن لن نغادر | nḥn ln ngẖạdr | Мы не уйдем |
| لن تخرج من هنا | ln tkẖrj mn hnạ | Она отсюда не выйдет |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
| لن تذهب الي اي مكان | ln tdẖhb ạly ạy mkạn | Ты никуда не уйдешь. |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf | Мы не можем остановиться |
| لا يمكننا تركه | lạ ymknnạ trkh | Мы не можем его оставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Греческий | δεν θα φύγουμε | den tha phýgoume |
| Итальянский | non andiamo da nessuna parte | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyoruz | |
| Немецкий | Wir gehen nirgendwohin. | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | rao cha mai pai nai thangnan |
| Английский | We're not leaving | |
| Иврит | לא נצא מכאן | lʼ nẕʼ mkʼn |
| Португальский | não vamos sair daqui | |
| Китайский | 我们不会离开的 | wǒ men bù huì lí kāi de |
| Корейский | 우린 떠나지 않을 거야 | ulin tteonaji anh-eul geoya |
| Испанский | No saldremos de aquí, ¿verdad? | |
| Индонезийский | kita tidak akan kemana-mana | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ không rời đi |