Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non andiamo da nessuna parte
Перевод на русский
мы никуда не пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove andate oggi?
B: Oggi non andiamo da nessuna parte.
Перевод примера
A: Куда вы идёте сегодня?
B: Сегодня мы никуда не идём.
Когда говорят non andiamo da nessuna parte
Встречается реже, но звучит как решительный отказ от любых планов или движения. Эта фраза подчеркивает полную неподвижность ситуации и часто используется, когда нужно четко обозначить, что ничего не изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non vai da nessuna parte | ты никуда не уйдешь |
| non andrai da nessuna parte | ты никуда не пойдешь |
| non possiamo andarcene | мы не можем уйти |
| non andrà da nessuna parte | он никуда не уйдет |
| tu non vai da nessuna parte | ты никуда не уйдешь |
| non andrò da nessuna parte | я никуда не пойду |
| io non vado da nessuna parte | я никуда не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyoruz | |
| Иврит | אנחנו לא הולכים לשום מקום | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm |
| Испанский | No iremos a ninguna parte. | |
| Немецкий | Wir gehen nirgendwohin. | |
| Английский | We're not going anywhere | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | rao cha mai pai nai thangnan |
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Арабский | لن نخرج من هنا | ln nkẖrj mn hnạ |
| Португальский | não vamos a lugar nenhum | |
| Греческий | δεν πάμε πουθενά | den páme pouthená |
| Индонезийский | kita tidak akan kemana-mana | |
| Вьетнамский | ta sẽ không đi đâu cả | |
| Китайский | 我们哪儿也不去 | wǒ men nǎ ér yě bù qù |
| Корейский | 우린 아무데도 안갈거야 | ulin amudedo angalgeoya |