Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا تركه
Перевод на русский
Мы не можем его оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب ونتركه هنا وحيداً؟
B: لا، لا يمكننا تركه.
Перевод примера
A: Мы уйдём и оставим его здесь одного?
B: Нет, мы не можем его оставить.
Когда говорят لا يمكننا تركه
Значит, что группа людей не может оставить кого-то или что-то в текущей ситуации. Часто используется, когда необходимо выразить решимость остаться вместе или продолжить заботу о ком-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا تركه هنا | lạ ymknnạ trkh hnạ | Мы не можем оставить его здесь |
| لا يمكننا تركه هكذا | lạ ymknnạ trkh hkdẖạ | Мы не можем оставить его так |
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا استطيع تركه | lạ ạstṭyʿ trkh | Я не могу его оставить |
| لا استطيع ان اتركه | lạ ạstṭyʿ ạn ạtrkh | Я не могу его бросить |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا يمكننا التوقف | lạ ymknnạ ạltwqf | Мы не можем остановиться |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لن اتخلي عنه | ln ạtkẖly ʿnh | Я не брошу его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορούμε να τον αφήσουμε | den mporoúme na ton aphḗsoume |
| Испанский | No podemos dejarlo. | |
| Турецкий | onu öylece bırakamayız | |
| Английский | We can't leave him | |
| Португальский | não o podemos deixar | |
| Итальянский | non possiamo lasciarlo | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להשאיר אותו | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhşʼyr ʼwţw |
| Индонезийский | kita tidak bisa meninggalkannya | |
| Французский | on ne peut pas le laisser | |
| Китайский | 我们不能丢下他 | wǒ men bù néng diū xià tā |
| Корейский | 우린 떠날 수 없어 | ulin tteonal su eobs-eo |